کرال مديا با افتخار تقديم ميکند سايت کرال مديا : kral-media22.ir
اين زيرنويس ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد انتشار اين زيرنويس فقط با ذکر نام منبع و مترجم ، مورد تاييد صاحب اثر است
تـــرجــمــه Hadi (Admin) زمــان بــنــدي Asma
گم شو
ايلول- هاااا- بلاخره، خيلي نگران شدم هاااا، تلفنتم جواب نميدي، تموم شب زنگ زدم-
الوووو، با کي حرف ميزنم هاا!؟
ايلول خانوم برگشتيد به دنيا ؟؟
برگششتم
ديروز نتونستيم حرف بزنيم ، کار و گرفتاري ، نخواستمم زياد تو رو اذيت کنم
عزيزم تا ديروز رو من گذروندم ، ديگه بايد يه چيزي بابت اينا بگي
که اينطور خانم محترم ، شما چي مناسب ميبينيد ؟ چي بگم؟
همه چي حاضره . يه ماهه منتظر توئن ، ولکان کانال رو راضي کرده و ...
هم اينکه يارو خيلي دلبسته توئه ، بابا ديگه بايد يه چيزي بگي ، چي ميگي ايلول ؟
به به ، يه ماهه فکر کردي و اين به ذهنت رسيد ؟
خيلي کيف ميکنيم ، از يه نقطه دنيا به اون يکي نقطه اش ، يه کار که مثل رويا ميمونه عزيزم
يه مسئله کوچولو (درباره ي) ايلول
يه بار ديگه بشنوم
نام برنامه اس ، بير ر نداره ، بي عدد يک : bir يک ، استفاده در محاوره : bi
يعني قبول ميکني ؟ - حتي قبول کردم ، شب همون که رسيدم زنگ زدم -
عزيزم داري جدي ميگي ؟
اصلا
اول برنامه رو تو پرو ضبط کنيم ، جوون هاي آزتک رو بشناسيم
.... بعدش بريم رم و
! خيليييي حرف زديم
من و آتيل کورت الان با هم ديگه ميايم کانال ، اونجا ببينيم همو ؟
باشه بابا
بابيشکو داره زنگ ميزنه ، ماااچ
بابيشکو ؟
اومدي خوشگلم ؟
اومدم
مامانت خيلي دلش ميخواد تو رو ببينه ، تو کلوپ براي صرف شام
آهان يعني فقط مامانم ميخواد ببينه ، يعني تو نميخواي ببيني ؟
مگه ميشه . در اصل من ميخوام ببينمت
باشه پس ، ياللا ، پاچانگاها رو از قبل سفارش بده پاچانگا : نوعي پاي گلداني شکل داراي گوشت
امروز احساس ميکنم که تو فيلمي که خودم ساختم دارم نقش اول رو بازي ميکنم
آهنگ تيتراژ نواخته ميشه ، من زندگي جديدم رو آغاز ميکنم
تو منو الکي تو اونجاي دلت نزار
منو بغل نکن ، نميتونم اونجاها بمونم
تو هم بخند و شادي کن ، اونجوري غمناک حرف نزن
زندگي چيه که در نتيجه . يه ديدار لحظه اي
لا لا لا لا من هم اينجوريم
لا لا لا لا هميشه هم اينجوري بودم
به گذشته برنميگردم ، با اشک چشماش قهرم
خيلي قويترم من ، با اشتباهاتم
خواهر ، خواهر ؟ دلمون تنگ شده بود ، مال امروز از من
منو به راه خودت دعوت نکن ، راه من فرق داره
جايي که ميرم فرق داره ، شيب راهم فرق داره
لا لا لا لا من هم اينجوريم
لا لا لا لا هميشه هم اينجوري بودم
ميتونم تو تاريکي بسوزم ، ميتونم تو خلا وايستم
نميافتم من ، تو روحم دو تا پر دارم
همونطور که اومدم ميتونم برم ، ميتونم از عشق بگذرم
بر گردن من که زنجير نيست
تو منو الکي تو اونجاي دلت نزار
منو بغل نکن ، نميتونم اونجاها بمونم
تو هم بخند و شادي کن ، اونجوري غمناک حرف نزن
زندگي چيه که در نتيجه . يه ديدار لحظه اي يه مسئله کوچولو (درباره ي) ايلول
مامان ، ببين کي اومد
آه ، ببخشيد ، ببخشيد ، ميتونيم يه عکس بندازيم ؟
حتما
آ داداش ميبخشي ها ، ما هم ميتونيم يه عکس بندازيم ؟
حتما بفرمايين
چيزي ميخواستيد ؟ - آره ، تورو -
کار اشتباهي انجام دادم ؟ - آره ، خيلي -
چي شد باز ؟ باز چه اشتباهي کردم ايلول ؟
عاشق من شدي
تو عاشق من نشدي ؟
بمن براي عاشق شدن زيادي انرژي دارم
يه بار ديگه ببازم ، اصلا ناراحت نميشم
در اصل اينقدرها هم شکننده نبودم
به دشمنايي که خودم ساخته بودمشون باختم
خوب هستي تو ؟ - خوبم -
امروز روز عالي ايه
آره اينجوريه ، خوش اومدي ايلول
امروز همه چي دارم ، امروز همه منو دوست دارن
امروز روز اول زندگي زيبا ، عالي و بي همتاي منه
بله بابا ؟
کجاييم ما ؟
وقتي منو به بيمارستان آورده بودن
قلبم از تپش افتاده بود
... بعدش
يه هفته به هوش نيومدم
منو تو يه بيمارستان خصوصي خوابونده بودن
به هوش اومد ؟ - نه -
... بعدش يه روز وقتي مامانم از توالت بيرون اومده بود
.... نگاه کن چه کاغذي دادن
خيلي گرسنم شده ، مامان يه چيزي بگيم بيارن اينجا ؟
انگين ، انگين ، بيدار شد انگين ميافته ، انگين زودباش
دوروز بعدي رو ، به طور کلي تو خودم بودم و کاراي عجيبي کردم
بوس ، اي ناقلا
عزيزجونم ، يه صانحه رو رد کردي ، ولي نگران نباش ، ديگه گذشت ، باشه ؟
الان خوبي
ميگن ...باور ميکنم
هيش ، تو نگاه نکن - ايلول خانم ؟ -
اونا مال منن ؟ - هن هن -
هن هن روش گفتگوي حرفه اي تونه ؟
همه چي روبراهه
خوبم مگه نه ؟ ديوونه نشدم ؟
گمون نميکنم ميتونم چندتا سوال بپرسم ؟
حتما ، بفرماييد
چند سال داريد ؟ - 24 -
ميفهمم - چي رو ميفهميد ؟ سنم رو ؟ 27
وضعيت اجتماعي تون ؟ - مجرد ، ولي اگه لب تر کنم 50 تاش هستن -
ها ها
کارتون چيه ؟ - تو يه شرکت تهيه فيلم کار ميکنم -
ولي الان خودش يه برنامه درست ميکنه "اسمش " يه مسئله کوچولو (درباره ي) ايلول
وايستا ، هنوز قبول نکردم ، ديوونه رو ، اسمم گذاشته از خودش
صانحه رو يادتون مياد ؟
خوب يادتونه آخرين بار چي پوشيده بودين ؟
يه بالاپوش مرجاني
زيرش هم يه شورت جين نه شورت سفيد ، يه شورت سفيد
کجايي (آخرين بار) ؟ يادت مياد ؟
تو ... يه جايي مثل بازار ساحلي هستم
از اين چيزا که تو روستاها هستن ها قهوه خونه هاي زير درختي ، يه جاي اونجوري
خوب تو هم هستي ، با هميم - اونجا کجاست ؟ -
آيــــي ، رفته بوديم ها واسه آگهي بازرگاني آتيل
اون ... بوزجاآدا تازه اومديم اونجا
... يه
واسه اينکه يه سيگاري بکشيم همينطوري تو يه قهوه خونه نشستيم
ما اونجا دچار تصادف کرديم ؟
يه چيزي بگو ديگه براک ؟
.اون مال يه ماه قبل از صانحه اس يعني تو داري يه ماه قبلشو به خاطر مياري
چي ؟
نه جونم ، هنوز تازه ، ما هنوز
بعدشو به ياد نميارم
! بعدشو به ياد نميارم ! يه ماه آخرمو به ياد نميارم
خيله خب خيله خب ، آروم باش - چطوري آروم باشم آخه !؟ -
آخه شما مگه چند بار مردين ؟ از کجا ميدونين ؟
بعدش چي شد ؟ کي از جزيره برگشتيم ؟ - اصلا فقط براي آخر هفته رفتيم عزيزم -
من ضبط آگهي بازرگاني داشتم - .... آروم باش . خوب رفتيم براي
... آخر هفته . فقط اون مدت مونديم ، بعدشم برگشتيم
بعدش ديگه داستان هميشگي . يعني همه چي عادي شد به خدا راست ميگم
يعني چيزي نيست که به من نگفته باشيد ؟
اگه باشه از تو چطوري پنهونش کنيم ايلول ؟ ميفهمي خوب
ميفهمم ، قصد جونتونو ميکنم ، ميزنم دهنتونو خورد ميکنم ، از تو شروع ميکنم
باشه
نگران نباشيد ، حافظه تون در کوتاه ترين زمان برميگرده
برميگرده مگه نه ؟
برميگرده - برميگرده ، يعني -
يعني خوبم
همه چي روبراهه
بلا به دور
يه هفته ديگه تو بيمارستان موندم
يه پرستار رو آب پز کردم ، دو تا دکتر رو پختم و سه تا کبک شکار کردم
بعدش يه چيزايي رو امضا کردم و زندگيم رو از جايي که مونده بود پس گرفتم
.... همه اونقدر ميگفتن که حالم خوبه
[Eylül iç ses] در نهايت اونا رو باور کردم...
ايلول الان که سرپا هستي يه بيرا براي من بيار ديگه
برم بردارم
بابا چت شده تو ؟ دوستان ، ايلول داره براي من بيرا
! آفرين ، يه دونه بيرا بکش بالا از اونجا
بالايي ديگه شراب هم بيار
آهان ديگه چي ؟ باز کنم بيرا تو ؟ - باز کن ، باز کن -
ايلول ؟
! ايلول
! ولم کن - ايلول ، آروم باش -
ول کن منو ، بايد حل کنم
! آروم باش ! خيله خب
بايد برم
خيله خب ايلول ، خيله خب - آروم باش ايلول -
آروم باش ، ايلول ، آروم باش - دوستان ، بريد عقب ، چيزي نيست ، بريد عقب -
! ايلول ! ايلول - ايلول آروم باش -
خيله خب - خيله خب ... ما اينجاييم -
منو نيگا ، منو نيگا خيله خب ... عزيزم
بيچاره ، دختره نتونست به خودش بياد
برراک ؟ چه اتفاقي داره سر من مياد ؟ - چيزي نيست عزيزم ، گذشت -
! چه اتفاقي داره ميافته يکم ذهنت مشغول شده -
من ... من بايد يه جايي برم - کجا عزيزم ؟ -
... نميدونم ، نميدونم
قهوه اومد - ... بيا -
ايلول ، همه چي درست ميشه خيلي عادي ان اينا ، از مرگ برگشتي
هممون پيشتيم ، من هم اينجام ديگه همه چي روبراهه
روبراهه ، مگه نه ؟ - روبراهه -
همه چي روبراهه ايلول ، همه
اما اگه همه خوبن پس چرا تو داري اينقدر احساس حقارت ميکني ؟
کمه ... اين شکرش کمه
نه ، جدا ، اين شکرش کمه
خوش اومدي ايلول ، بکش کنار
يه دونه هم بيسکويت بگيرم - امر بفرماييد قربانم -
... برراک - هان ؟ -
ديروز ، متوجه يه چيز خيلي عجيب شدم
چي بوده ؟
يه ماهه که توي تلفنم هيچ پيامي نيست
خوب ؟
يه ماه طولاني ... هيشکي براي من پيام نميفرسته ؟
چونکه تو اون مدت تلفونتو گم کردي
شارژش تموم شده و پاک شده يا اينکه يکي پاکش کرده
گم شده بود ها
فقط اون تلفن منه "چهار آگوست : "ايلول خوبي ؟
ايلول ... اينو ميدي ؟
" هفت آگوست : " ايلول ديگه بيا ، مزش پريد
! ايلول ، نخون ، تورو خدا
" سي آگوست : " ايلول نترس داريم ميايم ، فورا از اون خونه خارج شو
... ايلول ، وايستا - از کدوم خونه ؟ -
يه روز قبل از تصادف ، از کدوم خونه ؟
از کدوم خونه ؟ - همش گذشت ، هممون خوبيم -
خوب موب نيستيم ! ما خوب نيستيم ! چه اتفاقي برا من افتاد ؟
از کدوم خونه ؟ بگو . کجا بودم من ؟ راستشو بگو برراک ، راستشو بگو
تو بوزجاآدا بودي
چرا ؟ - من چه بدونم ؟ خواستي بموني -
با کي ؟ - با هيشکي -
تو يه بار سرمست شدي ، گقتي بيا منو ببر ... منم
يه پيام نوشتم که باشه داريم ميايم نگران نباش بعدش اومديم برديمت ، در همين حد
يعني من اونجا با هيشکي آشنا نشدم - نه ! هيشکي نيست -
يعني من يه ماه اينجا موندم ؟ ... از بالا شبيه هيچ گهي هم نيست
فرودگاه رفته ، همه جا آبه - اين هواپيماي آبيه ، آبي -
ايلول ، برينم تو دهنت ، به دوست خوب بودنت هم برينم
برينم تو زندگيم ، آي
هيش ، داري تعادل هواپيما رو برهم ميزني بابا
برراک رو ميزنم بغلم و ميام به اين جزيره عجيب
يه چيزي رو از من پنهان ميکنه ، ولي چيه ؟ نميدونم
وقتي از اينجا بريم تو هتل مائه ، هتل گلينجيک
آي ، مثل لاشه شدم - اول من ، اولي ، رتبه اول -
خوب باشه ، ولي يخ کردم ، عجله کن
... اون صورت
چي شد ؟
معجون دندان ميگيرم ، تو برو - چطور ؟ -
معجون دندان ميگيرم ميام ، برو
خوب ، باشه
... هولوسي
از کجا ميشناسيم ما همديگرو ؟
ها ؟
من براي چي يه ماه اينجا بودم ؟ - سلام -
ميشناسيم همديگرو ؟
منم ... تک
به جا نياوردم ، چي ميخواستي ؟
داري بازي ميکني ؟
چه بازي اي ؟
يالا ، بيا بريم خونه - چه خونه اي ؟ چه خونه اي ؟ -
... ايلول - اسممو از کجا ميدوني تو ؟ -
يعني چي ؟ يعني يادت نمياد ؟ - چي رو يادم نمياد ؟ -
خوب چي رو يادم نمياد ؟
اينکه به من عاشق شدي رو
اسم من تک ، تو يه جزيره به تنهايي زندگي ميکردم
يه چيزايي رسم ميکردم و پول درمياوردم
ولي يه ماه پيش ، يه اتفاقي افتاد
يه بادمجوني ، يه دونه ديگه ارالت - حتما -
تک ؟ اين چيه پسرم ؟ - ابروهاي من اين شکليه ؟
باشه داداش حلش ميکنيم وقتي خشک بشه اون .. ابروها يکم مياد پايين
بيارش پايين داداش ، هر کاري ميخواي بکني بکن بيارش پايين داداش ، درستش کن اينو
بارراک ، بارراک ؟ - چيه عزيزم ؟ -
قهوه ، چاي ، سيگار ، همچين چيزي ها ؟ - خوبه -
بشينيم ؟ - دخترا ميبينيمتون ، ما مياييم -
اووف ، سرم داره ميترکه ، اين چه باديِ ؟
من ميرم هتل ، خيلي فجيع خسته ام
استراحت ميکنم ، وقتي بيدار شدم بهتون زنگ ميزنم - باشه وقتي بيدار شدي زنگ بزن -
ساک رو برداشتم - باشه ، تشکر -
باي باي جونم
آي ايلول نه ديگه ! تو تعطيلات ميخواي روزنامه بخوني ؟
اي خدا ، روزنامه نميخونم - ميبخشي ، داري چيکار ميکني ؟ -
خوب ، کاريکاتور هفته ، دومرول ديوانه بود ها
آدم قديمي که تو ساحل زندگي ميکنه يه آدم بي عاطفه
براي هر چيزي " مشکلي نيست ، حل ميکنيم " مياره
کي رسم ميکرد اونو ؟ - تکين يه چيزي -
ايده آل من ، مردي که باهاش ازدواح ميکنم - ! خدايا خدايا -
ببينم
سلام ، اسم من تک ، تکِ تکين
اون کاريکاتورها هستن ها ، اونا رو من رسم ميکنم
ميگي ازدواج کنيم ، بعدش نميشه ، حل ميکنيم
قهوه سفارش ميدي ؟ - سفارش بديم -
تو مهمون ميکني ؟ - من مهمون ميکنم -
مي بخشيد ميتونيم از اين چيزا بگيريم ؟ اينجا داره ها ؟
قهوه بادمجوني - ها ، اره ، دقيقا همون ، دو تا -
کسي هست ؟
برراک !؟
آي ، دو ، دو دقيقه تنهام گذاشتي چي سرم اومد دخترم
داشتم دزديده ميشدم
براي خون بها شمارمو خواستن ... خوب معلومه که من ندادم
يه دقيقه به من گوش ميدي ؟
برراک !؟
يه آگهي بازرگاني هست ، يه چيزي هست
ور ور نکن اتيل چيکار بايد ميکردم ؟
من نبودم هم تنهايي ميومد
نخير ، هيچ چي رو يادش نمياد
چرت و چرت نگو بابا ، نميريم پيش تک
نان شيريني بادمجوني ميخوريم و ميايم
خوب باشه نگران نباش ، من تمام مدت پيششم ، اوف
خب نگران نباش - من اومدم -
خيله خب ، ايلول اومد ، يالا دارم قطع ميکنم ، باي باي
چه خبر !؟ - اتيل کورت زنگ زده بود -
اِ ؟ چي ميگه ؟ - امان ، باز دوباره تحت فشار قرار گرفته -
تو چيکار کردي ؟ تونستي چيزايي به ياد بياري ؟
بيا ، هولوسي ، بيا پسرم
منو به ياد نمياره
گناه گردن منه ، عقل ندارم که ! اي کاش اون روز شما رو با هم آشنا نميکردم
پسرم تابلو خوب بود که ، چه نيازي هست الان ؟
خوبه ، ولي باشه ، هم براي من کافي نيست که اينجوري که نگاه ميکنم بايد عالي باشه
باشه همينطوري باشه
اونطوري نميشه - ها ؟ -
با اونطوري از دور بي خيال نگاه کردن اصلا نميشه
خوب تو از ماسه براي خودت قلعه فلان درست کن
تک ، آدم عاقلي هستي والسلام ولي از اين کارا هيچ سر در نمياري
اون وقت برو يکم با مامان و بابات بشين
تک ، براي تو چي لازمه ، ميدوني ؟
يه صورت ديگه ؟ - يه بچه که وساطتتون رو بکنه -
نکن ... نکن ... گلشاه ! گلشاه
گلشاه بهترين دوستم در جزيره است ، تو ساحل کلاه ميفروشه
براي اطرافيان نصيحت ها ميکنه ، به سرمم هم بلاها مياره
... اينو يه پسر محترم براتون فرستاد ، گفت که
... کي هست اين
خووووب ؟
براي شام يه جاي خوشگل هست که بشناسيش ؟
چيز ... ما يه جا داريم به اسم باتي باليک ميتونه بره ، اونجا جاي خوبيه
اينو نميگه که ، ميگه منو ببر اونجا
واقعا اينجوري گفت ؟ - برو خودت بپرس -
صاحب و توليد کننده اين زيرنويس : kral-media22.ir
... آدم هاي زشت براي اينکه آدم هاي خوشگا متوجه اونا بشن
کارهايي غير قابل انجامي ميکنن ...
... ماها به نديده شدن اونقدر عادت کرديم که
... با يه نگاه ساده
يه انسان زشت به کسي که بهش توجه کرده نااميدانه عاشق ميشه ...
چه ربطي داره ؟
برراک ؟ تک کيه ؟
چي ؟ - تک -
يه اسم اينجوري يادم مياد ، همين که تيشورت عجيبي داره و دستاش رنگيه و فلان
آهان ، داري اين پسره نقاش رو ميگي ولي چطور مگه ؟
کيه اون ؟ - چيزي نيست بابا ، چيز ... تعريف کنم برات -
اومديم بعدش روز دوم رفتيم ساحل داشتيم صحبت ميکرديم
بعدشم بالاي سر تو يه دختر کوچولو اومد
... اينو يه پسر محترم براي شما فرستاد ، گفت که
چي گفت ؟
... نميتونه شما رو خوشگل تر نشون بده ولي
ولي ؟ - از نور خورشيد حفاظتش ميکنه -
اِ ، خوب گفته ، اين شاعر کي هست ؟
... نه بابا
يه پيام از من به پسر محترم ميبري ؟
چي هست ؟
براي شام يه جاي خوشگل هست که بشناستش ؟
چي داري ميگي ؟ - براي شام يه مسافر از طرف خدا داريم -
برادر ايلول ، چي کار کردي ؟ - اوف ، خسته شدم من تو بوزکرادا -
يکم حال و هول ميکنيم ، يه چيزي ميشه
دستشو ميگيرم ، خوشحال ميشه
کميک ميشه ، حال ميکنيم - برادر ، خيلي بدي بابا -
يادت اومد ؟
... نوچ
ولي .. يه ، يه حسي هست درونم
چه جور حسي ؟
... متفاوت
سرگرم کننده
... اگر که اونقدر سرگرم کننده است ، خانم ايلول
از اينکه به ياد بياري چرا اينقدر ميترسن ؟ ...
من ميرم سيگار بخرم - وايستا ، ميگيم ميارن -
نه بابا ، دو دقيقه اي ميخرم ميام
اينجا جايي به اسم کاچتي باليک هست ؟
ها ؟ باتي باليک رو ميگي ؟ اين طرفه - تشکر ميکنم -
... من دچار يه صانحه شدم ، ببين
تو رو يادم نمياد
... روزي که قرار بود اينجا همو ببينيم
من زودتر اينجا اومدم ، تدارکات ديدم
ميتونم يه فندک بگيرم ؟ تدارکات ؟
الو ، مامان ، نه خونه نيستم چيز ... زنگ زدم که يه وقت نگران نشي
با يکي از دوستام قرار گذاشتم ببينمش و باهاش شام بخورم
آره ، دختره
ترسيم هامو ديده و پسنديده ، خواست باهام اشنا بشه
باشه اگه بينمون الکتريکي (ارتباطي) برقرار شد من بهت خبر ميدم
باشه . ميپرسم که زبان بلده يا نه باشه مامان ، دارم قطع ميکنم
ميبوسمت ، نه خوب عزيزم ولي من بازم ميبوسمت
... مامان
دختره خيلي خوشگله
ممنون - خواهش ميکنم -
مامان ، يه مسئله اي هست که ، ميترسم
چونکه مثل اونا نيستم
بوي ماهي که تو دستامه خارج نميشه
زير بغلام زودتر از اونا تر ميکنه
تو خونه حريفم مامان ، از اون ميترسم منظور برتري دختره نسبت به خودش
امينه ، داخل اين چمن صابون گزاشتي ؟
سفارش دادم ، تکين - سفارش دادي ، شرابم کجاست ؟ -
اينجاست - يه کم تو آب سرد گزاشتيش ؟ -
آي ، اونم انجام دادم
تک ، من اينجام ، پيشتم
ببين ، همه چي خيلي خوشگل شده اوکيه ؟
مشکلي نيست ، حل ميکنيم - آره ، حل ميکنيم -
تک جونم ، ميتونم دستمو بگيرم ؟
اومد
ميترسم ، مامان
جونکه اين دختره هست ها ، منو ناراحت ميکنه ، بعدشم فراموشم ميکنه
خوبه ، ديگران هم ميان ترسيدم که تنها بمونم
آخه امشب آخرين شب مائه گروه هم تو ساحل ترتيب پارتي داده
گفتم من قرار دارم ولي ريدن تو دهنم ، نتونستم قالشون بزارم
مشکلي که پيش نمياد ؟
مزه شون هالي به نظر ميرسه ديگه من ميرم
... ولي تنها چيزي که من بهش فکر ميکنم
منو بوسيد
معذرت ميخوام
به ياد آوردي ؟
مشکلي نيست ، حل ميکنيم
باز نکن ، تورو خدا باز نکن
الو ؟
ايلول کجايي ؟
گفتي ميرم سيگار بخرم بازم گم شدي - تو ياندي باليک هستم -
ياندي باليک نيست اون ديوونه باتي باليکِ
تنهايي ؟
با تک هستم - ... نه -
ايلول ، فورا از اونجا پاشو - چرا ؟ -
ايلول از اونجا خارج شو
چيزي نيست که ، داريم حرف ميزنيم
ايلول ، چيزي که ميگم رو بکن فورا از از اونجا پاشو و بيا پيشم
چرا ؟ چرا ؟ بگين ديگه ، چي شد ؟ بگين
گوش نکن ... هنوز نه - نزديک نيا ... نزديک نيا ... نزديک نيا -
برراک ، اتفاق بدي اينجا افتاد آره ؟
آره عزيزم - چي شد ؟ هان ؟ چي شد ؟ -
آخرين روز ... تو آخرين روزي که تو اينجا بودي به ما زنگ زدي ، يه چيزي گفتي
يادت مياد ؟ - نه -
سعي کن يادت بياد ، چي گفتي به من ؟
چي گفتم ؟
"گفتي : "برراک خيلي ميترسم ، ييا منو ببر
ميترسم ... ميترسم ... ميترسم
سرم بلايي آورد ؟ ها ؟ بلايي سرم آورد ؟
کجايي ؟ خارج شدي ؟
برراک ، بيا منو ببر ... بيا منو ببر از اينجا
خيله خب ، عزيزم ، دارم ميام
! ايلول ! وايستا ، صبر کن ، ايلول
! برو
کسي نيست ؟
! کسي نيست ؟ کمک کنيد کمک کنيد ! کسي نيست ؟
نزديک نشو
... ايلول ، منم من ميتونم بهت آسيبي برسونم ؟
! نزديک نشو ، نزديک نشو ، برو
من تکم - نزديک نشو ، نزديک نشو -
ايلول ، تو منو بهتر از هر کسي ميشناسي ، يادت نمياد ؟
! تو کار بدي با من کردي ، من ... ول کن منو ، تورو خدا برو ، تورو خدا
دستتو مشت کن ! دستتو مشت کن
! ايلول
! برراک
... تورو خدا
منو به ياد بيار
چرا ؟ چرا ميخواي به ياد بيارم ؟
چونکه اون لحظه ها فقط مال تو نيستن ايلول
! ايلول
ايلول ، اون پسره چي کار کرد با من ؟
تو به اينا فکر نکن ، بخواب ، استراحت کن ، صبح حرف ميزنيم ، باشه ؟
من اون شب تو باتي باليک نموندم همراه شما رفتيم ساحل
يعني چطور ؟ يادت مياد ؟ - تگ گفت ، بعدش ؟ -
بعدش صبح شد ، جمع و جور شديم ، ميخواستيم برگرديم
! ايلول
وقت رو هدر نديد ديگه ، زود باشيد
باشه ، ايلول رو برداريم ميايم
! ايلول
زودباش ديگه ، سرويس داره ميره ، منتظر توئيم
شما برين ، من اينجا ميمونم
چه خبره ؟
من با تو نميام
يعني با من نمياي ؟ چرا ؟
ها ؟ کس ديگه اي هست ؟
چه ربطي داره ؟
من خسته شدم
خسته شدي ... از چي خسته شدي ؟ - از ما -
ايلول اگه از ما خسته شدي ، چرا با من اومدي اينجا ؟
ايلول يعني نخند اصلا کميک نيست
يارو تموم راه رو گريه کرد ، التماس کرد تحت فشار گذاشت منو ، خيلي داغون بود
من به اون نميخندم
عجبا داري به چي ميخندي ؟
چونکه در نهايت دارم شروع ميکنم به يادآوردن
آبجي ايلول ! آبجي اوزجان براي صبحونه مربا آماده کرده
از اوزجان آبجي درنمياد ؟ کيه که اون ؟ (اوزجان اسم پسره)
داداش تک جاشو ميدونه ، ببره تورو
من ... من تو قهوه خونه منتظرم
باشه ... چرا عصبي ميشي ؟
نکن ايلول ، فراموش کردن بعضي چيزا خوبه
تا خيلي دير نشده بي خيال شو
به ياد آوردن بعضي چيزا ... خطرناکه
نکن ، دختره ديوونه
من رفتم ساحل ، بيدار شدي بيا
از همين الان بگم ف من تورو نميشناسم ، بهت اطمينان ندارم
اگه يه کار اشتباه ازت ببينم چشمتو کبود ميکنم
کبود ميکني ؟ - کيک بوکس بلدم -
روز آخر قبل از اومدن به استانبول چه اتفاقي برام افتاد ؟
باشه ، به يک شرط تعريف ميکنم به ترتيب تعريف ميکنم
از روز اول
و گرنه تعريف نميکنم
بيست و چهار ساعت داري دو تا چاي بياريد ، شروع کن
گارسون ... گارسون ؟ گارسون
گارسون هم ديوونه است اين چيه آخه ؟ ادرار بچه است ؟ من چاي داشتم پس چي شد ؟
داره مياد خواهر - خوب ، زودباش نيم ساعت شد -
از همين اول بگم ، من مربا دوست ندارم تخم مرغ نميخورم ، خوردني سفيد اصلا و ابدا
بيا - کجا ؟ -
... راسو ، نعناع
اينو نميدونم
سرو کوهي ، عاليه
... انگور ، توت فرنگي ، گلابي - لحاف ، کفش -
هر چي پيدا کردن مرباشو درست کردن - آره -
چرا ؟
... گوجه فرنگي
گوجه فرنگي
خيل خوشگله اين پسر
پرده هارو ببند ، کسي نياد
روت يه لکه هست ، چيکار کردي ؟ - زنبوره -
! زنبور
اون روز ديگه نيومدي پيشم
روز بعدش داشتي ميرفتي به قهوه خونه هم براي خداحافظي اومدي
خداحافظ
خداحافظ ؟
برداشت محصول داريم - از چي ناراحت شدي ؟ - bozulmak با bagbozumu شباهت کلمه
چيز ، ما اهل جزيره ، اينجوري جمع ميشيم
انگور و اينجور چيزا برداشت جمع ميکنيم اما اين کاريه که سالي يه بار انجام ميشه
اونوقت حتما چيز
چيز نميتوني بکني امروز امروز نميتوني برگردي
من ديگه ميرم ، چيز ديگه اي نخورون
تو اون طرف جزيره پروانه هاي عجيبي هست ، ميدوني ؟
کسي که اونجا غروب آقتاب رو ببينه ديگه از مرگ نميترسه
کي گفته ؟ - مهمت سوبيه ، ماهيگير خوبيه -
طرف ديوونه است
ببين اين آخريشه
خيله خب
عافيت باشه - نان شيريني بادمجوني -
باشه
چاي ؟ - ها ؟ نه ؟ قهوه -
دو تا قهوه
تک ؟ - ها ؟ -
بيا ديگه ، از اينجا خيلي خوشگله
نه ، اينجوري خوبه - بيا ديگه ، عکس بندازيم -
ميزارمش تو اينستاگرام
... بيا
بيا بيا
بشين
بشين بشين
تو بنداز ديگه ، اين عقبارو هم بگير ماشين هم بگير ، همه جارو بگير
ببين ، اينجا ، اينجا رو بزن اِاِ داري چيکار ميکني پس ؟ بده
! بده ديگه ، اون تلفن منه
چارچوب رو درست کن ، زودباش
چارچوب رو درست کنم ... خيله خب
آره ؟ - آره -
الان با بستن يه چشمت يکم ديافرام رو کم کن
چيکار کنم ؟
با بستن يه چشمت يکم ديافرام رو کم کن
خوب
تصويري که ميبيني رو بنداز ، چشماتو ببند
همينطور که چشمات بسته است عکس رو استحمام کن
يعني چي ؟ - به ياد بيار -
... کافيه ، کافيه
راستشو نميگي راستشو بگو
دارم ميگم - راستشو بگو -
! دارم ميگم
من هيچ کدوم از اون چيزايي که تعريف ميکني رو انجام نميدم
من تو غروب خورشيد دست تو رو نميگيرم
نه ، دروغ نميگم
آخه به خودت نگاه کن ، بعد به من نگاه کن تک ، من با آدمي مثل تو
چيکار دارم !؟ - ولي داشتي ، تو دست منو گرفتي -
خوب تو منو انتخاب کردي - آخه من براي چي بايد تو رو انتخاب کنم؟ -
نميدونم
اگه بدونم چيکار کردم ، يه بار ديگه هم انجام نميدم ؟
... کاري که کردم و حرفي که زدم رو اگه بدونم
الان بايد به تو چي بگم ، خودمو چطور بهت نشون بدم واقعا نميدونم
... ايلول
انسان چطور ميتونه يه معجزه رو دوباره تکرار کنه ؟ واقعا نميدونم
شايد اون زمان هم اتفاقي نيفتاده بود
شايد تو همه شو تو ذهنت تجسم کردي
باز نکن ف براي آخرين بار يه جايي بريم ، لطفا
آتيل همين الان بپر تو ماشين بيا اينجا ، فورا
اتفاقي براي ايلول افتاده ؟
نميدونم کجاست ، تلفنشم بسته است
برراک ؟
آتيل ، من چيکار کردم بابا ؟ چطوري تونستم اونو اينجا بيارم ؟
اون روز بود که بادبادک هوا کرديم
ايلول به اون باور نميکني ، اون وقت چرا هنوز داري بهش گوش ميدي !؟
به خاطر اينکه بهش ترحم ميکني ؟
نکنه داستاني که داره تعريف ميکنه ، دختري که توي داستان هست رو شروع کردي به دوست داشتن ؟
روز بعديش تو بدون ساک اومده بودي به قهوه خونه
گفته بودي دلم ميخواد برم دريا
منم گفتم مشکلي نيست ، حل ميکنيم
اوف ، اينجا کجاست ؟ - نميخواستي بري دريا ؟ -
اِ خوب اينجا دره و تپه صافه وايستا يه دقيقه ف وايستا ، وايستا
خداي من همه جا خاره ، يواش - يه شرطي با هم ببنديم ؟ -
خداي من ! عاشق شرط بستن هستم
ميتوني دو ساعت بدون اينکه اصلا حرف بزني باشي ؟
اونجوري شرط بندي ميشه ؟ اون شکنجه دادنه
پس اونوقت من بردم - اِ ، آهان ، شد -
تو حتي با من هم حرف نميزني ، حالت طبيعيت اونه من مگه اينجوريم ؟
من بزم مگه با حرف نزدن ببرم ؟ - بردم -
چي رو بردي ! هنوز که شرط نبستيم ، خداي من
ببين ، من نتونم حرف بزنم وحشي ميشم نميخواي (اونطوري) ببينيم
! بردم - من نميتونم که بدون حرف زدن بمونم -
... اگه ببرم
... شب با من ميري بيرون - خب ؟ -
ميرقصي
نميخوام
تو بلد نيستي شنا کني ؟ نه ؟ - چرند نگو ، مايو ندارم -
تو جزيره زندگي ميکني ولي شنا بلد نيستي ؟
با آدما حرف نميزني وارد جمع هاي شلوغ نميشي
نميرقصي ، شنا نميکني - من از حال خودم راضي ام -
آهان يعني دوست نداري بري دنيا رو ببيني ؟ .... چه ميدونم
دوست نداري سرخوش بشي و برقصي و با صداي بلند ترانه بخوني و فلان ؟
بابا تو يکم نميخواي زندگي کني تک ؟
با خواستن نميشه که ايلول ، همه مثل تو خوش شانس نيستن که
بابا ول کن براي من ادبيات تحقيرانه نگو
آره ، ميترسم خوبه ؟ از همه چي ، از همشون ميترسم
دارم ميترسم خوب
راحت شدي ؟
... بيا
ايلول ، نميتونم
لازم نيست کاري بکني ، فقط دنبالم بيا کافيه
... ايلول
به من اعتماد کن
... بيا
... ايلول
نترس ، من اينجام ... ميگيرم تورو ، بيا
من برميگردم - ! بابا وايستا -
نميخواي بياي پيشم ؟
بيا به طرف من ، من ميگيرمت ، نترس
... بيا
شد ... شد
چيزي نبود که ازش بترسي ؟ نه ؟ - چيزايي زيادي هستن که ازشون بترسي -
اما ديگه نميترسم
يادت اومد ؟
مدام بد خلقي ميکردم ها
به همه چي آلرژي دارم ، ترانه خوندن رو بلد نيستم ، نميتونم برقصم
ايلول من تک هستم ، چي ميشه منو به ياد بيار
... وقتي از دريا اومديم بيرون
يه چيزي اونجا رسم کردي ...
منم گفتم موج ها برميدارن و ميبرن
ايلول ؟
ولي اوني که نوشتي گم ميشه و ميره
گم نميشه ، موج ها اونو ميبرن تو هر کجا که ميخواي بري برو
تو ساحل اونجايي که تو ميري رها ميکنه
! تک - ... ايلول -
خيلي دلم برات تنگ شده
فقط اون روز رو به ياد ميارم
وقت کمي داريم - براي چي ؟ براي چي وقت کمي داريم ؟ -
... روز بعدش
يادم مياد
اِ زودباش ديگه يکم شل کن ، پاهاتو شل کن
تو آدم خيال پردازي هستي اينو تصور کردي ، راستشو بگو
... کردم کردم ولي
تو اگه اون آدمي که تو خيال منه ببيني رو ، بدجور عاشقش ميشي
ببند ببينم چشماتو
... بابا ايلول - ببند ببينم -
الان تو ذهنت با من برقص
چطوري ؟ - اينجوري -
يه روز يه آدم زشت عاشق يه دختر خوشگل شده
و دختر خوشگل شروع کرده به بازي کردن با اون
ميشه ؟ - ميشه ، ميشه ، عاليه -
دختره مدام کاري که دلش ميخواست رو سر پسره درآورده
با گرفتن و بعدش ول کردن
يه کوچولو اذيتش کنه و بعد دوباره صداش بزنه
يه کمي اذيت بکنه و بعد دوباره پيشش بمونه
ببين چي ميگم تو خونه تو تخت اضافه هست ؟
هست
... اين دختره که عشقو نميدونه ، عشق رو نميشناسه و به عشق ايمان نداره
به سمت فلب (دل) اين آدم زشت به راه افتاده ...
اينجا مال توئه ؟ - مال مامانمه -
! معلومه خب
اينا رو تو درست کردي ؟
چين اينا ؟ از کجا پيدا ميکني ؟
تخته لودوسِ ، از دريا جمعشون ميکنم
اين کيه ؟ مامانته ؟
کي ؟ - اين -
آ ، نه ، اون ، منم - اِ ، توئي ؟ -
آخه اينا به سرت نميخورن ؟ - ... چيز -
شراب بدم ؟ - ميخواي شراب بدي ؟ -
بده ، شراب بده
صاحب و توليد کننده اين زيرنويس : kral-media22.ir
به شرفت - به شرفت -
اينم يه آلت شکنجه است که از قرون وسطي مونده ؟ اين چيه آخه ؟
آلت شکنجه ؟ - ... آره -
نه ، از پشم نخ ريس مانندي ميسازن ها ، اونه
پشم هست ؟ نخ درست کنيم - ... ببين -
ببين ، اين وان منه
اينجا دوش ميگيرم اما چيز نميکنه يعني هيکشي نميبينه
اينجا هم جايي که تخته هاي لودوس رو درست ميکنم
اينجا هم چيز ، توالتمِ
اينم تخت منه - تختت ؟ -
آره ، تختمه
... اينجا چيه ؟ نکنه تو دختراي جوون رو مياري اينجا و
! تو اوني ! دومرول ديوونه توئي
آدمي که باهاش ازدواج ميکنم تو هستي ؟
... من چيا تصور کرده بودم
منظورم اون طوري نبود
چي ؟
[نوشته] يه مسئله کوچولو (درباره ي) ايلول هست ، هر طوري هست نميتونم حلش کنم
فورا برو خونه
چونکه اگه الان نري ، ديگه دلت نميخواد که بري
سلام
بگير ، رسممو بکش - چرا ؟ -
ميخوام چيزي که تو ميبيني رو ببينم
به ياد ميارم
از يه جايي که نميدونم يه سوال اومده ، دارم تلاش ميکنم جواب بدم
ذهنم دگرگونه ، سرو صورتم به هم ريخته اس
هيشکي جلومو نميگيره
به جايي ميرم که اصلا نرفتم
داري چيکار ميکني ؟
دارم به تو نگاه ميکنم
اين که کي هستيم رو بقيه آدما به ما ميگن
... من از يه آدمي که توي جزيره زنداني شده
بهترين داستانمو ميشنوم...
ايلول اعتراف کن ، خيلي دلت برام تنگ شده ، مگه نه ؟
... من
الو ؟ ايلول ؟
الو ؟ الو ؟ برراک
ايلول کجايي ؟ خودتي ؟
منم ديگه ، قراره کي باشه ، ديوونه اي ؟
چه ميدونم ، صداي يکي رو شنيدم
نه خواب بودم ، بيدارم کردي
نه بابا ؟ مي بخشي ، داري چيکار ميکني ؟ کي کنارته ؟ بيروني ؟
کيه اون ؟
کي ميخواد باشه ، برراک
اي بابا کسي نيست اي بابا هيشکي نيست
پس بيا اونوقت ، ديگه خيلي طولش دادي اونجا تنهايي
عزيزم ، من خيلي شراب خوردم ، خب ؟ من خوابمو بگيرم بعد زنگ ميزنم بهت ، باشه ؟
اوکي ولي بعدشم بليط بگير ، باشه ؟
باشه ، ميام
من واسه قطع کردن صداي تلفن برداشتمش
من يکم کار ميکنم
تک ؟
تک ؟ ببين داره ستاره ميافته ، ببين - آرزو بکن -
کردم ، بگم چي آرزو کردم ؟
منم (آرزو) کردم ؟ - چي آرزو کردي ؟ -
چي کردم ؟
مثلا ... يه آدم ديگه باشم
يه آدمي که سخت باشه ، خوش تيپ باشه
وقتي به اون نگاه ميکني تموم دنيا همينطوري بايسته
يه آدمي که هر چي احساس ميکنه رو عين گلوله بگه
سرت داد بکشه ، بگه من هيشکي نيستم من تکين بولوت ام
يه آدمي که دست تو رو بگيره و تو رو به طرف خودش بکشه
" بگه "نميخوام بري ، اجازه نميدم
" تورو پيدا کردم ، ديگه ولت نميکنم "
اما من يه آدم اون شکلي نيستم ايلول
... هر کاري ميخوام بکنم
فقط ميتونم خودم باشم ...
من آدمي رو ميخوام که دستاش رنگيه
من تورو ميخوام
من اينجا خيلي خوشحال بودم
ديگه ؟
من نميتونم وايستم تک ... اگه وايستم غرق ميشم ولي
با تو بي اينکه غرق بشم وايستادم
... مثل اينکه - مثل اينکه چي ؟ -
... عشق
اين عشقه ؟
نميتونه باشه مگه نه ؟ ... يعني عشق ... يعني ، خيلي
اگه ميپرسي يعني نيست
ولي فرقي نميکنه مگه نه تک ؟ فرق نميکنه
هر طور باشه خيلي وقت داريم مگه نه ؟
معلومه که داريم
هنوز خيلي غذاها بايد برام بپزي
ميپزم
هنوز من خيلي گوشت سرتو ميخورم
! ايلول
ابدا نخوا که جايي بري
بيايين ، بيايين ، ميخوام شما رو با يکي آشنا کنم
کجا داري ميري ؟ - بيا خونه -
اونجا هستي ديگه اره ؟ - منتظر تو خواهم بود -
در اصل تو آخر داستان اتفاق بدي نميافته ، مگه نه ؟
ايلول ! ايلول ! خيلي ترسيدم
شما اشتباه متوجه شدين ، زودباشيد بياين بريم پيش تک
نميتوني بري ، نميتوني بري
نک همه چي رو برام تعريف کرد الان ديگه همه چي رو به ياد ميارم
همه چي رو ؟ - آره همه چي رو -
برراک نميفهمي ، من اينجا يه ماه خيلي خوب رو گذروندم
بعدش شب آخر اتفاق بدي نيفتاد ، همه چيز مثل رويا بود
بعدش ؟ صبحش رو به ياد مياري ؟ - لازم نيست ، لازم نيست -
همه چي روبراهه ، همه چي خوبه - نخير عزيزم -
همه چيز روبراه نيست ايلول سعي کن به ياد بياري ، توروخدا
احساس نميکنم ، همه چيز روبراهه نميخوام به ياد بيارم
همه چي خوبه ، همه چي روبراهه - ... ايلول -
... اتفاق بدي نيفتاد ، استاد عشق هاي ظالم
ايلولي که زندگي رو از انسان ها بيشتر دوست داشت ، در نهايت تسليم شد
کجا ؟ - صبحونه آماده ميکنم -
تو ؟ براي من ؟ - چي شد عزيزم نتونستي باور کني ؟ -
اي بابا ! برات يه صبحونه خوشمزه درست ميکنم که
تموم جزيره دوان دوان ميان ، مثل آواره ها جمع ميشن اطرافت بشين و نگاه کن
اتفاق بدي نيفتاد اون روز شادترين روز تو زندگيم بود
ديگه به ياد ميارم
... اينکه تو اينه به اين دختره نگاه ميکنم و چقدر ميترسم
که چطور ترس بر عشق غلبه کرد
به ياد ميارم
الو ايلول ؟
الو ، برراک ميتوني بياي منو از اينجا ببري
ايلول کجايي ؟ خوبي ؟ ايلول ؟
خوب نيستم ، ميترسم ... ميترسم
! فرار کردم ... فرار کردم
همونطوري ولش کردم تک رو
برگشتم هتل - بعدش ما اومديم -
به ما گقتي يکي هست - گفتم يکي هست که آويزون من شده -
گفتم از اون ترسيدم - قرار بود صبحش از اينجا بريم -
سه تايي رفتيم به يه بار ايلول تورو خدا به ياد بيار ، خواهش ميکنم
من از اين کار خوشم نيومد ، ديگه نميخوام به ياد بيارم
دوستان ببينيد فقط يه شب داريم اندازه دو شب حال ميکنيم ، باشه ؟
پنج ، يالا داداش دخترمون خيلي خسته شده ها
اونوقت فردا با قايق ميريم
همه خليج هاي اينجا رو ميگرديم ، بعدش برميگرديم استانبول
داداش اين فکر خيلي خوبيه ، چي ميشه اينو انجام بديم
سلام
سلام - فراموشش کردي -
... برراک ، آتيل
تک سلام داداش -
سلام
خيره استاد ؟ تو تعطيلاتي ؟ چند وقته اينجايي ؟
هشت سال شد - تنهايي تو جزيره زندگي ميکنه -
بلکه ديگه ايلول هم بيشتر مياد - واللا اصلا فکر نميکنم -
اينجا چند تا دله دزد آويزون دختره شدن
ديگه سخته يه دفعه ديگه اينجا ببيننش - شايد بخاطر من يه بار ديگه برميگرده -
... اون عشق منه
تک بامزه ترين آدم جزيره است ها
معلومه - خيلي معلومه اون -
استاد چيکار ميکني تو ؟ - نقاشم ، تابلو نقاشي ميکنم -
نقاش تابلو هستي ، پس با اين ديوونه چطوري آشنا شدين ؟
من يه بار بهش نگاه کردم ، تو نگاه اول عاشقش شدم
بعدش من اونو به شام دعوت کردم منو کاشت ، تنهايي خوردم
شنا کردن بلد نيستم ، به من شنا کردن ياد داد
رقصيدن رو هم نميتونم گفت برو برقص ، رفتم رقصيدم
بعدش اومد خونه من
با هم غذا درست کرديم ، شراب درست کرديم بدون حرف زدن به همديگه نگاه کرديم
همه دنيا رو از در بيرون زديم فقط دوتامون مونديم
عشقبازي کرديم
عاشق شديم - هي ، چي داري ميگي ؟ -
نه بابا ديگه چي - ببين منو اوني که آويزونت بود اين بود ؟ -
تو بيا کنار ببينم - آتيل ، آتيل ، وايستا -
اينجا برام سنگين اومد ، زودباشيد زودباشيد بريم
ايلول ، اين داره چيکار ميکنه ؟
حلش ميکنم ، صبر کن - وايستا ، وايستا ، مسخره نکن بچه رو -
تک ، داري خودت رو تحقير ميکني - ... ايلول -
تموم شد ، فردا صبح ما برميگرديم
ببين ، يه ماه خيلي خوب رو گذرونديم ، ولي تموم شد
چي فکر ميکردي ؟ - هر کاري بخواي انجام ميدم -
آدمي ميشم که دلت ميخواد ، تورو خدا بيا خونه
تک ، من بهت گفتم
گفتم به من اعتماد نکن گفتم به من عادت نکن
من اينجوريم - ... ولي تو هم به من -
اِ ، دنبالم نيا
همونطوري ولش کردم اونو ، ولش کردم و رفتم
ولم کنيد ! ولم کنيد من بايد به يه جايي برم
ايلول ! ايلول ، کافيه ، تو خوب نيستي - يعني چي که خوب نيستم ؟ -
... بعد صانحه بعد صانحه کاملا خوب نشدي
چه اتفاقي سرم اومد ؟ - ايلول ، زنگ زديم بيمارستان -
بيمارستان ؟ - منتظر توآن -
اونجا خوب ميشي - خب ، چي به سرم اومد ؟ -
ايلول ، بايد بريم ، اينجوري نکن ، تورو خدا
زودباش بريم ، منتظرمونن
ايلول ايلول -
هديه ت رو پس بگير تک ، من از هديه تو خوشم نيومد
ايلول صبر کن ! ايلول وايستا ! صبر کن
باز کن اين درو ! ايلول
من از اين خاطره ، از اين دختره خوشم نيومد
دل من براي داستاني که تو تعريف ميکردي تنگ شده
منو دوباره ببر به اونجا ، تورو خدا
... گلشاه ، گلشاه
تک کجاست ؟ - اينجاست -
يعني چي اينجاست گلشاه ؟ تک کجاست ؟
! اينجاست ديگه
آخرش همه چي رو به ياد آوردي ، ايلول ؟
چي شد ؟
سلام . منم تک
همو ميشناسيم ؟
به جا نياوردم ، چي ميخواستي ؟
... نه ، نه
ميتونيم دو تا چي بگيريم ؟
... نه ، نه
کسي نيست ؟ کمک کنيد ! کمک کنيد
... نزديک نشو
! ايلول
... تک ... تک
! تک ! خيلي ترسيدم ، خيلي ترسيدم تک
! تک ، فکر کردم دارم ديوونه ميشم ، تک
تک ... تک ، کجا ميري ؟
! تک
ديگه ميدوني ، ايلول
لايق شانس دوم نيستي
فقط داري پايان يه داستاني که طي شده رو تماشا ميکني
... ايلول
بسه ديگه تک ، ولم کن - ايلول -
زودباش هواپيما داره پرواز ميکنه ، اين پسره رو هم بفرست بره تا بلايي سرش نياوردم
خيله خب ، آروم باش يه دقيقه
رو پاي خودت وايستا اينقدر عاجز نباش
براي اون نيومدم
چرا اومدي ؟
براي اينکه يه بار بگي اومدم
چي رو ؟ - عاشق شدنت به من رو يه بار بگو -
حداقل بقهمم که اين واقعيته
تو خيلي اشتباه متوجه شدي اسم اين عشق نيست
داري دروغ ميگي
تو همراه من رفتي داخل آدم ها کنار من کسي رو پيدا کردي که باهاش حرف بزني
کنار من به جاي اينکه بشيني خونه و خيال پردازي کني يکم هم که شده تجربه کردي
تک تو عاشق من نيستي ، تو محتاج من هستي
... ايلول
تو ترسوي ترسويي هستي که محکوم به جزيره هستي
تو نميتوني به جايي که من ميرم بياي فراموش کن منو
من براي عاشق شدن زيادي انرژي دارم
تک ... تک ، ببين ، برگشتم
برگشتم ، ببين
تک ... تک ، اينجام
نگاه کن ، تک ... تک
تک ، زودباش بيا ، زودباش بريم خونه
تک ، ببين اينجام
! تک ... تک
! تک
چيزي براي ترسيدن نبود ، نه ؟ - چيزاي زيادي براي ترسيدن هست -
اما ديگه نميترسم
... ديگه نميترسم
! تک ، وايستا
وايستا ، صبر کن
! تک
! کنارتم
نجاتت ميدم
! تک
وداع تلخ
همکار ارزشمندمون ، کاريکاتوريست تکين بولوت رو از دست داديم
نه ! وايستا ، وايستا ! تک
ايلول ، نکن - بايد وايستي ، نه -
عذر ميخوام ... عذر ميخوام
عذر ميخوام
ولي اوني که نوشتي گم ميشه و ميره
... گم نميشه ، موج ها اونو ميبرن
تو هر جايي که ميخواي برو به ساحل اونجايي که تو ميري ، رها ميکنه
يه مسئله کوچولو (درباره ي) ايلول بود ، نتونستم حلش کنم
TEKiN BULUT 1985-2013
تـــرجــمــه Hadi (Admin) زمــان بــنــدي Asma
سايت کرال مديا : kral-media22.ir